AN EVENING WITH - ام كلثوم Umm Kulthum الأطلال El Atlal
شارك هذا الخبر
Friday, April 12, 2024
قصيدة الأطلال الأطلال قصيدة للشاعر إبراهيم ناجي. وقد أنشدت أم كلثوم بعض أبياتها مضافا إليها أبيات اختارتها من قصيدة (الوداع) لإبراهيم ناجي في عام 1965 بعد وفاة شاعرها بثلاثة عشر عاما. وحملت الأغنية اسم الأطلال، وكانت من ألحان الموسيقار رياض السنباطي. ويعتبرها الكثيرون أجمل ما غنت أم كلثوم.
كتابة القصيدة كتب إبراهيم ناجي هذه القصيدة في حب صباه عندما فارقه. فقد غادر ناجي لدراسة الطب وعندما عاد علم ان حبيبته قد تزوجت. وفي إحدى الليالي سمع طرقا شديدا على باب منزله فقام من سريره ليستبين الطارق فكان رجلا يريد طبيبا لمساعدة زوجته التي كانت في حالة ولادة متعسرة، فاخذ ناجي حقيبته وذهب مع الرجل إلى بيته، حيث كانت زوجته بوضع صعب. اقترب منها ناجي فتعرّف فيها على حبيبته!! عالجها ناجي وتمت الولادة وخرج من بيتها بعد ان اطمأن على صحتها وصحة مولودها وكتب قصيدة الآطلال بعد هذه الحادثة الفريدة. هذا وقد بدل الشاعر أحمد رامى بعضا من كلمات القصيدة مثل (يا فؤادي لا تسل أين الهوى) وفي الأصل (يا فؤادي رحم الله الهوى)، وأيضا وضع سبعة أبيات من قصيدة الوداع أيضا لإبراهيم ناجي بداية من بيت (هل رأى الحب سكارى مثلنا) حتى (وإذا الأحباب كل في طريق). عدد أبيات القصيدة 125 بيتًا و250 شطرًا.
اللحن قام رياض السنباطي بتلحين المقدمة الموسيقيّة من مقام راحة الأرواح وتخللها صولو على القانون من مقام الراست، بينما يبدأ الغناء من مقام راحة الأرواح في الكوبليه الأول، بينما ينتقل إلى مقام الصبا المعروف بحزنه عند «يَا حَبِيبًا زُرْتُ يَوْمًا أَيْكَهُ» ويستمر الغناء من مقامات الكرد والنوا أثر عند «أَعْطِنِي حُرِّيَّتِي أَطْلِقْ يَدَيَّا»، وينتهي اللحن بقفلة عالية دار عليها خلاف بين أم كلثوم ورياض السنباطي عند «فَإِن الحظ شاء» حيث أن أم كلثوم كانت تفضل قفلة منخفضة.
الأطلال أم كلثوم
تاريخ الإصدار 1965
كلمات ابراهيم ناجي ألحان رياض السنباطي
الأطلال
Lyrics | كلمات الأغنية :
يا فؤادي، يا فؤادي، يا فؤادي لا تسل أين الهوى يا فؤادي، يا فؤادي لا تسل أين الهوى كان صرحاً من خيالٍ فهوى يا فؤادي، يا فؤادي لا تسل أين الهوى كان صرحاً من خيالٍ فهوى إسقني واشرب على أطـلاله واروِى عني طالما الدمع روى إسقني واشرب على أطـلاله واروِى عني طالما الدمع روى كيف ذاك الحب أمسى خبراً وحديثا من أحاديث الجـوى لست أنساك وقـد أغريتنـي بفمٍ عـذب المنـاداة رقيـق لست أنساك وقـد أغريتنـي بفمٍ عـذب المنـاداة رقيـق لست أنساك وقـد أغريتنـي بفمٍ عـذب المنـاداة رقيـق ويـدٍ تمتـد نحـوي كـيـدٍ من خلال الموج مدّت لغريق وبريقٍ يظمـأ السـاري لـه أين في عينيك ذيّاك البـريق يا حبيباً زرت يومـاً أيكـه طائر الشـوق أغنـي ألمـي يا حبيباً زرت يومـاً أيكـه طائر الشـوق أغنـي ألمـي يا حبيباً زرت يومـاً أيكـه طائر الشـوق أغنـي ألمـي لك إبطـاء المـذل المنعـم وتجنـي القـادر المحتكـم وحنيني لك يكوي أضلعـي وحنيني لك يكوي أضلعـي وحنيني لك يكوي أضلعـي والثواني جمرات في دمـي أعطني حريتي أطلـق يديّ إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ أعطني حريتي أطلـق يديّ إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ آه من قيدك أدمى معصمـي آه من قيدك أدمى معصمـي لم أبقيه ومـا أبقـى عليّ ما احتفاظي بعهود لم تصنها وإلام الأسـر والدنيـا لديّ أعطني حريتي أطلـق يديّ إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ أعطني حريتي أطلـق يديّ آه من قيدك أدمى معصمـي إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ آه من قيدك أدمى معصمـي لم أبقيه ومـا أبقـى عليّ ما احتفاظي بعهود لم تصنها وإلام الأسـر والدنيـا لديّ أين من عيني حبيب، ساحـر فيـه عـز وجـلال وحيـاء أين من عيني حبيب، ساحـر فيـه عـز وجـلال وحيـاء أين من عيني حبيب، ساحـر فيـه عـز وجـلال وحيـاء واثق الخطوة يمشـي ملكـاً واثق الخطوة يمشـي ملكـاً واثق الخطوة يمشـي ملكـاً ظالم الحسن، ظالم الحسن ظالم الحسن، ظالم الحسن شهي الكبريـاء عبق السحر كأنفاس الربـى ساهم الطرف كأحلام المساء أعطني حريتي أطلـق يديّ إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ أعطني حريتي أطلـق يديّ إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ آه من قيدك أدمى معصمـي آه من قيدك أدمى معصمـي لم أبقيه ومـا أبقـى عليّ مع احتفاظي بعهود لم تصنها وإلام الأسـر والدنيـا لديّ أعطني حريتي أطلـق يديّ إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ أعطني حريتي أطلـق يديّ إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ آه من قيدك أدمى معصمـي آه من قيدك أدمى معصمـي لم أبقيه ومـا أبقـى عليّ ما احتفاظي بعهود لم تصنها وإلام الأسـر والدنيـا لديّ أين من عيني حبيب، ساحـر فيـه عـز وجـلال وحيـاء أين من عيني حبيب، ساحـر فيـه عـز وجـلال وحيـاء أين من عيني حبيب، ساحـر فيـه عـز وجـلال وحيـاء واثق الخطوة يمشـي ملكـاً واثق الخطوة يمشـي ملكـاً واثق الخطوة يمشـي ملكـاً ظالم الحسن، ظالم الحسن ظالم الحسن، ظالم الحسن شهي الكبريـاء عبق السحر كأنفاس الربـى ساهم الطرف كأحلام المساء أيـن منـي مجلـس أنـت به فتنة تمـت سناء وسنـى أيـن منـي مجلـس أنـت به فتنة تمـت سناء وسنـى وأنـا حـب وقلـب هـائم وفـراش حائـر منـك دنـا ومن الشوق رسـول بيننـا ونديـم قـدم الكـأس لـنـا ومن الشوق رسـول بيننـا ونديـم قـدم الكـأس لـنـا ومن الشوق رسـول بيننـا ونديـم قـدم الكـأس لـنـا هل رأى الحب سكارى، سكارى مثلنا؟ هل رأى الحب سكارى، سكارى مثلنا؟ كم بنينا مـن خيـال حولنـا ومشينا فـي طريـق مقمـر ومشينا فـي طريـق مقمـر تثـب الفرحـة فيـه قبلنـا وضحكنا ضحك طفلين معـاً وعدونـا فسبقـنـا ظلـنـا هل رأى الحب سكارى، سكارى مثلنا؟ هل رأى الحب سكارى، سكارى مثلنا؟ كم بنينا مـن خيـال حولنـا ومشينا فـي طريـق مقمـر ومشينا فـي طريـق مقمـر تثـب الفرحـة فيـه قبلنـا وضحكنا ضحك طفلين معـاً وعدونـا فسبقـنـا ظلـنـا هل رأى الحب سكارى، سكارى، سكارى مثلنا؟ هل رأى الحب سكارى، سكارى، سكارى مثلنا؟ كم بنينا مـن خيـال حولنـا ومشينا فـي طريـق مقمـر ومشينا فـي طريـق مقمـر تثـب الفرحـة فيـه قبلنـا وضحكنا ضحك طفلين معـاً وعدونـا فسبقـنـا ظلـنـا وانتبهنا بعد ما زال الرحيق وأفقنـا ليـت أنّـا لا نفيـق يقظة طاحت بأحلام الكـرى وتولى الليل والليل صديـق وإذا النـور نذيـرٌ طـالـعٌ وإذا الفجر مطلٌ كالحريـق وإذا النـور نذيـرٌ طـالـعٌ وإذا الفجر مطلٌ كالحريـق وإذا النـور نذيـرٌ طـالـعٌ وإذا الفجر مطلٌ كالحريـق وإذا الدنيـا كمـا نعرفـهـا وإذا الدنيـا كمـا نعرفـهـا وإذا الأحباب كلٌّ فى طريق أيـهـا السـاهـر تغـفـو تذكـر العهـد وتصـحـو أيـهـا السـاهـر تغـفـو تذكـر العهـد وتصـحـو وإذا مـا الـتـأم جــرحٌ جــدّ بالتـذكـار جــرحُ أيـهـا السـاهـر تغـفـو تذكـر العهـد وتصـحـو وإذا مـا الـتـأم جــرحٌ جــدّ بالتـذكـار جــرحُ فتعـلـم كـيـف تنـسـى وتعـلـم كـيـف تمـحـو يا حبيبي كل شيء بقضـاء يا حبيبي كل شيء بقضـاء مـا بأيدينـا خلقنـا تعسـاء يا حبيبي كل شيء بقضـاء يا حبيبي كل شيء بقضـاء مـا بأيدينـا خلقنـا تعسـاء ربمـا تجمعـنـا أقـدارنـا ذات يوم بعد ما عز اللقـاء فـإذا أنكـر خــل خـلـه وتلاقينـا لقـاء الغـربـاء ومضى كـل إلـى غايتـه لا تقل شئنا فـإن الحظ شاء فإن الحظ شاء، فإن الحظ شاء يا حبيبي كل شيء بقضـاء يا حبيبي كل شيء بقضـاء مـا بأيدينـا خلقنـا تعسـاء يا حبيبي كل شيء بقضـاء يا حبيبي كل شيء بقضـاء مـا بأيدينـا خلقنـا تعسـاء ربمـا تجمعـنـا أقـدارنـا ذات يوم بعد ما عز اللقـاء فـإذا أنكـر خــل خـلـه وتلاقينـا لقـاء الغـربـاء ومضى كـل إلـى غايتـه لا تقل شئنا فـإن الحظ شاء فإن الحظ شاء، فإن الحظ شاء
