شهدت صالة غافو في باريس أخيرًا حدثًا فنيًا بامتياز محوره السوبرانو اللبنانية الفرنسية ريما طويل إذ أحيت حفلا أوبراليًا باللغة العربية تحت عنوان “ألحان من الشرق” (في نسخته الثالثة وكانت الأولى عام 2010) بقيادة المايسترو مارك حجار غنت فيه قصائد لشعراء لبنانيين من أمثال: رشدي المعلوف، جبران خليل جبران، هنري زغيب، بيرون رملي مع ترجمة إلى الفرنسية بقلم أمين معلوف، وألحان لمؤلفين موسيقيين لبنانيين من أمثال: رانيا عواضة، جوزف وبول خليفة…
يأتي هذا الحدث اللبناني في قلب العاصمة الفرنسية ضمن موعد سنوي يلتقي خلاله الجمهور اللبناني والفرنسي حول الأوبرا والألحان من الشرق، التي تعتبرها ريما طويل تحديًا ورهانًا خصوصًا أن الأوبرا ليست من التراث المشرقي لذا ترى من الضروري إدخال هذا الفن العريق ضمن التراث اللبناني والعربي، معتبرة أن “اللغة العربية لا سيما اللبنانية قابلة للتكيّف مع أنغام الموسيقى الكلاسيكية، خصوصاً اللهجة اللبنانية التي تكاد تكون شبيهة بالإيطالية مقارنة باللغات الأوروبية الأخرى، فهي لغة عالية في ذبذباتها”، كما جاء في حديث صحافي لها. كذلك تهدف إلى إبراز أن في لبنان طاقات ومواهب إبداعية يمكن أن تكون من أسس الأوبرا العربية شعرًا وموسيقى وغناء…
مع نصوص كميل طويل، جبران خليل جبران، بيرون رملي (قصيدة كبرنا)، فارس خشان (قصيدة حول الإعاقة)، هنري زغيب، رشدي معلوف (ربي سألتك باسمهن) والد الكاتب اللبناني باللغة الفرنسية عضو الأكاديمية الفرنسية امين معلوف غنت ريما طويل الإنسان والسلام والحب والأمومة والإعاقة… وحلقت مع موسيقى رانيا عواضة وإيروس بابيلون وجوزف وبول خليفة إلى المدى اللامتناهي حيث اللقاء بين الأصوات الشرقية وصوت أوروبا القديمة، والحنين إلى وطن طالما حلمت به أرض حضارة وإبداع وحلم.
رافقت الأوركسترا بقيادة المايسترو مارك حجار ريما طويل في صوتها الذي اخترق القلوب قبل الآذان، من دون مايكروفون وبرفقة كورس، تماماً كما تغني فيردي وبوتشيني وتشايكوفسكي.
يمكن الاستماع إلى اغنية “كبرنا” للشاعر بيرون رملي بصوت ريما طويل على الرابط التالي: https://vimeo.com/208669308 code: rima2017
