خاص - لماذا عاد يحيي الفخراني لتقديم مسرحية "الملك لير" بعد 10 سنوات؟

Friday, April 12, 2019

خاص - الكلمة أونلاين
منة محمد

بدأ الفنان المصري يحيي الفخراني أولى عروض مسرحية "الملك لير" على خشبة مسرح كايرو فيستفال سيتي في منطقة التجمع الخامس بالقاهرة، ويشاركه بطولتها كلاً من فاروق الفيشاوي ورانيا فريد شوقي وهبة مجدي وثراء جبيل وريهام عبد الغفور ومحمد فراج ومحمد فهيم ومن إخراج الشاب تامر كرم وإنتاج مؤسسة كايرو شو لمؤسسها المخرج مجدي الهواري.

وهذه المسرحية سبق للفخراني تقديمها من قبل على خشبة المسرح القومي في عام 2009 بالقاهرة ولاقت نجاحاً جماهيرياً ضخماً، وقدم بعدها بسنوات مسرحية "ليلة من ألف ليلة" على خشبة المسرح القومي أيضاً وحققت إيرادات تجاوزت مليون جنيهاً، وهو رقم كبير بالطبع بالنظر إلى أن المسرحية مدعومة من قبل الدولة.

وعن السبب في عودة الفخراني لتقديم مسرحية الملك لير المأخوذة عن عمل أدبي يحمل نفس الاسم للكاتب الإنجليزي الشهير وليام شكسبير، علق المخرج مجدي الهواري منتج المسرحية قائلاً "هذا العمل الأدبي بالتحديد يحتمل تقديمه بأكثر من معالجة فنية وبأكثر من فريق عمل وبأكثر من لغة ولهجة، وصحيح أن الفخراني قدمه قبل سنوات إلا أننا هذه المرة نقدمه بمعالجة جديدة كلياً مختلفة عما سبق تقديمه، وبترجمة دكتورة فاطمة موسى، حيث أن ترجمتها يجدها الفخراني الأقرب لما يريد أن يقوله شكسبير في كتابته الأصلية للملك لير فضلاً عن كونها ترجمة سهلة يمكن لأي متفرج أن يستوعبها"، وأضاف "في كايرو شو مع شركائي وفي مقدمتهم الإعلامي البارز محمد هاني نريد تقديم كافة أنواع المسرحيات، وقد بدأناها بالكوميدي بمسرحية 3 أيام في الساحل بطولة محمد هنيدي، ونريد تقديم الاستعراضي والغنائي وبالفعل اتفقنا على عدة مسرحيات لنجوم كبار، أما الشكل الكلاسيكي فيعتبر من أصعب الأنواع لأنه لا يسهل أبداً العثور على نص يمكن الرجوع إليه وينجح، وبالبحث فكرنا في الملك لير الذي لاقى نجاحاً كبيراً ويتماشى مع أي زمن، وعرضته على يحيي الفخراني لأن هذا العمل قريب جداً لقلبه وقدمه بأكثر من معالجة ولعل أبرزها مسلسل دهشة المأخوذ عن الملك لير أيضاً، وبالفعل وافق الفخراني".

أما عن المجازفة بإعادة تقديم نص ناجح، أكد الهواري أن هناك مجازفة كبيرة طبعاً وقال "صدقيني لا يوجد أي عمل يخلو من مجازفة وخصوصاً السينما والمسرح لأن المنتج عندما يتصدى لإنتاج عمل ويكون ضخم إنتاجياً فهو لا يعلم هل عائد الإيرادات سيغطي التكلفة أم لا، عكس التليفزيون والدراما، ولتخفيف عبئ المجازفة هذه، قررنا في كايرو شو أن نعتمد على عناصر الإبهار البصرية حتى نخلق أجواءً جديدة للمتفرج، سواء في الديكور أو الإضاءة أو الماكياج والملابس، وكلها عناصر كانت مكلفة جداً مع النظر أيضاً لتضاعف سعر الدولار مقارنة بالمعالجة الأولى للمسرحية التي قدمت عام 2009".

وأكد مجدي الهواري أن المسرحية سيستمر عرضها في شهر رمضان الكريم، وبعد العيد سيكون هناك جولات في عدة دول عربية وأوربية.

وتتراوح أسعار تذاكر مسرحية الملك لير بين فئات ال350 جنيهاً و500 جنيهاً و1000 جنيهاً و1500 جنيهاً ويمنع منعاً باتاً اصطحاب الأطفال.

مقالات مشابهة

لحود في ذكرى الإنتصار: هل دقق ميشال سليمان في هوية النازحين؟‎

ريفي: لإعلان حال طوارئ بيئية في الشمال

"التحكم المروري": اعادة فتح اوتوستراد البداوي بالاتجاهين والسير الى تحسن تدريجي

قاطيشه: إرفعوا أيديكم عن الجيش!

بالفيديو - عمليات شراء وهمية من أشخاص وهميين.. هكذا تُصادر المشاعات في عيتا الجبل!

"التحكم المروري": جريح جراء حادث تصادم بين سيارة ودراجة نارية محلة الروشة تقاطع تلفزيون المستقبل